возмещение


возмещение
η αποζημίωσ/η, η αμοιβή
выплата (страхового) - я πληρωμή (της ασφαλιστικής) - ης
иск ο - и αξίωση/απαίτηση για την -
оговорка ο - и όρος της - ης
отказ от - я άρνηση από την -
платить - πληρώνω την -
получать - за убытки παίρνω/λαμβάνω - για τις ζημιές
право на - δικαίωμα για -
решение суда ο - и убытков απόφαση δικαστηρίου για - (των ζημιών)
требование ο - и убытков грузоотправителя απαίτηση για - του αποστολέα φορτίου/εμπορευμάτων
денежное - χρηματική -
- долга η επιστροφή του χρέους
- за задержку судна сверх срока - για καθυστέρηση του πλοίου
- затрат η επιστροφή των εξόδων
-капитала η επιστροφή του κεφαλαίου
- кредита η επιστροφή του δανείου
полное - πλήρη -
- потерь - απωλειών
- ζημιών
- расходов - των εξόδων
страховое - ασφαλιστική -
- суммы - του ποσού
- убытков - ζημιών
- ущерба - των ζημιών
частичное - μερική -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов. . 2009.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "возмещение" в других словарях:

  • возмещение — См. воздаяние, замена, удовлетворение в возмещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возмещение воздаяние, замена, удовлетворение, выкуп, выплата, уплата, возвращение,… …   Словарь синонимов

  • ВОЗМЕЩЕНИЕ — ВОЗМЕЩЕНИЕ, возмещения, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. возместить в 1 знач. Получить деньги в возмещение произведенных расходов. Возмещение убытков. 2. Деньги, которыми возмещается какой нибудь ущерб. Получить возмещение за… …   Толковый словарь Ушакова

  • возмещение — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЗМЕЩЕНИЕ — (Indemnity) компенсация за убыток или повреждение, напр. при морском или огневом страховании. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • возмещение — Замена чем нибудь недостающего или утраченного. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • Возмещение — (в рекламе) предложение компании вернуть определенную сумму денег потребителю. Большинство предложений о В. удачно мотивируют и побуждают совершить покупку. В. привлекательно тем, что оно стимулирует продажи без высоких издержек и затрат средств …   Реклама и полиграфия

  • Возмещение — – процесс приведения вещей в исходное состояние, возмещение ущерба. В социальной практике и работе с условно освобожденными возмещение означает встречу с потерпевшими и выяснение возможностей прямо или косвенно устранить последствия преступления …   Словарь-справочник по социальной работе

  • возмещение — выплатить страховое возмещение • решение, компенсация подлежать возмещению • необходимость, объект, модальность потребовать возмещения • действие, каузация, модальность требовать возмещения • действие, каузация требовать возмещения •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • возмещение — kompensacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmo pažeistų struktūrų (ląstelių, audinių, organų ir jų sistemų) ar sutrikusios funkcijos pakeitimas ar išlyginimas. Dažnai vyksta pavadavimo principu – sustiprėja… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Возмещение — ср. 1. процесс действия по гл. возмещать, возмещаться 1. отт. Результат такого действия. 2. То, чем возмещается какой либо ущерб (обычно о деньгах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возмещение — возмещение, возмещения, возмещения, возмещений, возмещению, возмещениям, возмещение, возмещения, возмещением, возмещениями, возмещении, возмещениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Книги

Другие книги по запросу «возмещение» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.